中新社北京6月17日電 (記者 應(yīng)妮)第十八屆中華圖書(shū)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式17日在北京舉行，本屆中華圖書(shū)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)的16位獲獎(jiǎng)?wù)邅?lái)自12個(gè)國(guó)家。

　　其中，作為獲獎(jiǎng)翻譯家之一，巴西漢學(xué)家、國(guó)際儒聯(lián)執(zhí)委、澳門(mén)大學(xué)人文學(xué)院助理教授沈友友長(zhǎng)期致力于中國(guó)文化典籍翻譯，翻譯多部中國(guó)古代典籍葡語(yǔ)版本。譯作有《〈論語(yǔ)〉通解》《〈莊子·內(nèi)篇〉通解》《〈道德經(jīng)〉通解》等。

　　作為獲獎(jiǎng)作家之一，美國(guó)哈佛大學(xué)東亞語(yǔ)言與文明系講席教授包弼德長(zhǎng)期致力于中國(guó)唐宋元明時(shí)期的思想、文化和社會(huì)研究。2005年至今，代表哈佛大學(xué)與北京大學(xué)合作，主持建設(shè)“中國(guó)歷代人物傳記資料庫(kù)”。

　　作為獲獎(jiǎng)出版家之一，瑞士蘭培德國(guó)際學(xué)術(shù)出版集團(tuán)首席執(zhí)行官阿諾德·貝格爾推動(dòng)中國(guó)人文與社科學(xué)術(shù)研究融入全球視野，出版千余種中國(guó)主題學(xué)術(shù)著作，向世界展示中國(guó)學(xué)者在哲學(xué)社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域的研究成果。

　　中華圖書(shū)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)是中國(guó)出版界面向海外的最高獎(jiǎng)項(xiàng)，主要表彰向海外介紹當(dāng)代中國(guó)，推廣中國(guó)出版物及相關(guān)文化產(chǎn)品，促進(jìn)中外文明交流互鑒等方面有突出貢獻(xiàn)的外籍及外裔中國(guó)籍作家、翻譯家、出版家。自2005年設(shè)立以來(lái)，共表彰63個(gè)國(guó)家的219位作家、翻譯家和出版家。(完)